This post is also available in: English
Bantuan Keuangan dan Pinjaman untuk Perorangan yang Disediakan oleh Pemerintah Jepang
Artikel ini disediakan oleh Accept International (Layanan Bantuan COVID-19 untuk Orang Asing di Jepang).
Kondisi dunia menjadi berat setelah pandemi COVID-19 menyerang. Orang-orang di seluruh dunia hancur secara ekonomi seperti yang dilaporkan dalam berita atau dari pengalaman orang-orang sekitar kita. Pemerintah Jepang menyediakan beberapa bantuan keuangan dan sistem pinjaman untuk orang-orang yang tidak bisa memenuhi pengeluaran untuk kehidupan sehari-hari mereka.
Di sini ada beberapa bantuan keuangan atau pinjaman yang dapat didaftarkan oleh setiap orang yang tinggal di Jepang. Tapi, beberapa bantuan keuangan di bawah ini hanya bisa didaftarkan dengan bahasa Jepang, jadi jika kalian memerlukan bantuan bahasa, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Lihat Juga
Informasi Mengenai Vaksin COVID-19 di Jepang untuk Penduduk Asing
Pinjaman Dana Darurat Sementara
Tipe Bantuan Keuangan
Pinjaman
Tanggal Tenggat Waktu Pengajuan Aplikasi
31 Agustus 2021
Orang yang Berhak Menerima
Orang-orang yang kehilangan pekerjaan atau mendapat pengurangan pendapatan dikarenakan pandemi COVID-19 dan memerlukan uang untuk hidup.
Persyaratan
Mengalami pengurangan pendapatan karena pandemi COVID-19 dikarenakan pengurangan jam kerja atau kehilangan pekerjaan.
Tempat Mendaftarkan Aplikasi
Pusat Kesejahteraan terdekat (website dalam bahasa Jepang).
Jumlah Uang yang Diterima
Maksimal 100 ribu yen (untuk individu).
※Kalian bisa mulai mengembalikan uang setelah satu tahun dan menyelesaikan pemgembalian dalam 2 tahun sejak kalian mulai membayar pinjaman.
※Tidak ada bunga yang dimasukkan dalam pinjaman ini.
Informasi Lebih Lanjut
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html
Tunjangan untuk Pengamanan Rumah
Tipe Bantuan Keuangan
Subsidi
Tanggal Tenggat Waktu Pengajuan Aplikasi
30 September 2021
Orang yang Berhak Menerima
Orang-orang yang kehilangan pekerjaan, atau mereka yang pendapatannya berkurang karena pandemi COVID-19, dan memiliki kesulitan untuk membayar sewa rumah.
Persyaratan
・Mereka yang kehilangan pekerjaan atau menutup usaha dalam 2 tahun ini atau mereka yang mengalami pengurangan pendapatan karena usaha mereka ‘tutup sementara’ dan mereka yang memiliki kondisi sama uaitu kehilangan pekerjaan atau tutupnya usaha mereka dikarenakan COVID-19.
・Ada beberapa persyaratan lain dalam jumlah pendapatan dan tabungan yang berbeda tergantung tempat kalian tinggal. Silahkan kunjungi pusat dukungan kemandirian untuk informasi lebih lanjut.
Tempat Mendaftarkan Aplikasi
Pusat Dukungan Kemandirian terdekat (website dalam bahasa Jepang).
Jumlah Uang yang Diterima
Biaya perumahan untuk 3 bulan.
※Bisa diperpanjang sampai 2 kali (maksimal 9 bulan).
Informasi Lebih Lanjut
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/en/index.html
Tunjangan Khusus Sementara untuk Rumah Tangga dengan Anak
Tipe Bantuan Keuangan
Subsidi
Tanggal Tenggat Waktu Pengajuan Aplikasi
Tidak ada
Orang yang Berhak Menerima
① Orang tua tunggal dengan pendapatan rendah.
② Rumah tangga dengan anak yang masuk dalam klasifikasi bebas pajak penduduk (dikarenakan pendapatan rendah).
Persyaratan untuk No. ①
・Menerima tunjangan anak pada bulan April 2021 (pembayaran di bulan Mei 2021).
Mereka yang menerima tunjangan anak pada bulan April 2021, secara otomatis (tanpa harus mengajukan aplikasi sebelumnya) akan mendapat tunjangan khusus pendukung hidup rumah tangga dengan jumlah uang 50 ribu yen pada bulan Mei 2021. Bagi mereka yang tidak menerima tunjangan tersebut, silahkan mengecek pada balai kota terdekat.
・TIDAK menerima tunjangan anak.
Jika kalian tidak menerima tunjangan anak dikarenakan menerima pensiun umum atau mengalami pengurangan pendapatan rumah tangga dikarenakan pandemi COVID-19 setelah Januari 2021.
Persyaratan untuk No.②
・Menerima tunjangan anak.
・Menerima pembebasan pajak penduduk.
・Mereka yang tidak menerima tunjangan anak (pelajar SMA atau lebih tidak akan menerima tunjangan anak) tapi menerima pembebasan pajak penduduk.
・Mereka yang mendapat pengurangan pendapatan dikarenakan pandemi COVID-19 setelah Januari 2021.
Tempat Mendaftarkan Aplikasi
Balai kota terdekat.
Jumlah Uang yang Diterima
50 ribu yen /1 anak dibawah usia 18 tahun (usia 20 tahun untuk penyandang disabilitas).
Informasi Lebih Lanjut:
Orang tua tunggal → https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779317.pdf
Bukan orang tua tunggal → https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000789730.pdf
Tunjangan untuk Mendukung Pegawai Dikarenakan Tutupnya Usaha
Tipe Bantuan Keuangan
Subsidi
Tanggal Tenggat Waktu Pengajuan Aplikasi
31 Oktober 2021
Orang yang Berhak Menerima
Jika pegawai tersebut tidak menerima uang atau tunjangan pemberhentian kerja dalam bentuk apapun dari pemilik usaha dikarenakan penutupan sementara usaha.
Persyaratan
Mereka yang tidak bisa bekerja dikarenakan penutupan sementara akibat pandemi COVID-19 (dengan kondisi dimana pemilik usaha meminta kalian untuk berhenti selama masa penutupan usaha sementara) dan tidak menerima uang atau tunjangan pemberhentian kerja dari pemilik usaha selama masa pemberhentian tersebut.
Pegawai dari usaha kecil – menengah
1 April 2020 ~ 31 Juli 2021
Pegawai dari usaha skala besar
1 April 2020 ~ 30 Juni 2020
8 Januari 2021 ~ 31 Juli 2021
Tempat Mendatarkan Aplikasi
Secara Online di website Kementrian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan.
Jumlah Uang yang Diterima
80% dari pendapatan rata-rata harian sebelum penutupan (maksimal 11 ribu yen perhari) untuk jumlah hari kalian berhenti dan tidak bekerja yang diminta oleh pemilik usaha.
Informasi Lebih Lanjut
https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000648770.pdf
Jika Kalian Memerlukan Bantuan…
Accept International, adalah sebuah organisasi non profit yang menyediakan berbagai macam dukungan, seperti membantu mendaftarkan aplikasi untuk pengajuan tunjangan dan pinjaman dari pemerintah, menyediakan informasi mengenai vaksinasi, menghubungkan dengan Hello Work, dll.
Bibliografi
https://kurashi.yahoo.co.jp/supports/covid19
https://www.unileverfoodsolutions.com.au/chef-inspiration/fighting-covid-19-together/financial-support-for-restaurants-and-their-staff-in-crisis/financial-assistance-to-help-keep-your-hospitality-business-afloat.html
Lihat Juga
