This post is also available in: English
Perawatan Medis bagi Warga dan Wisatawan Mancanegara di Jepang
Perawatan medis adalah hal yang penting dalam hidup. Standar perawatan medis di Jepang sangat tinggi dan teknologi terbaru membuat orang Jepang dikenal memiliki harapan hidup tertinggi di dunia.
Jepang memiliki pelayanan, perawatan medis serta staf rumah sakit dan klinik yang luar biasa. Rumah sakit dan klinik di Jepang biasanya dipadati oleh pasien dan menggunakan sistem reservasi atau sistem ‘pertama datang, pertama dilayani’.
Warga Mancanegara
Di Jepang, warga asing juga mendapatkan pelayanan dan perawatan medis yang sama seperti yang didapatkan oleh warga Jepang. Namun biaya medis yang dikenakan sangat mahal, karena perawatan medis di Jepang menggunakan peralatan terkini serta tenaga medis yang handal. Pembayaran dapat mendatangkan masalah apabila tidak memiliki kartu asuransi Jepang yang sah. Kamu akan mendapatkan kartu asuransi apabila bekerja di sebuah perusahaan Jepang, atau terdaftar dalam perusahaan pasangan maupun anggota keluarga (sebagai pendukung, biasanya untuk istri dan anak).
Selama memiliki kartu asuransi Jepang yang sah, kamu hanya akan membayar 30% dari seluruh biaya medis yang dibebankan. Untuk sebagian besar perawatan, kamu akan membayar sekitar 500-3,000 yen per perawatan. Namun, ada beberapa perawatan yang tidak masuk dalam layanan asuransi kesehatan, jadi kamu harus membayar penuh, seperti pemeriksaan kehamilan atau perawatan infertilitas (karena tidak dianggap sebagai penyakit), beberapa perawatan gigi, pemeriksaan medis, vaksinasi dan lainnya. Sebagai contoh, vaksinasi mungkin dikenakan biaya sebesar 10, 000 yen.
Namun sebegai warga asing, kendala bahasa merupakan salah satu masalah yang dihadapi saat mengunjungi rumah sakit maupun klinik, bahkan bagi warga asing yang dapat berbahasa Jepang. Mungkin kamu akan mengalami kesulitan dalam menyampaikan istilah medis karena tidak biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Apabila kita tidak dapat menjelaskan gejala yang dirasakan secara detil pada dokter, maka dokter akan mengalami kesulitan dalam memeriksa penyakit dengan tepat.
Wisatawan
Jepang adalah destinasi wisata impian bagi semua orang. Dari pemandangan kota-kota yang indah dan budaya yang menarik minat wisatawan dari seluruh dunia untuk mengunjungi Jepang setidaknya sekali dalam seumur hidup. Tetapi, sebaiknya melakukan persiapan yang matang sebelum berkunjung ke negara lain. Untuk mengantisipasi saat mengalami sakit atau mengalami masalah saat sedang berwisata di negara asing.
Tentu saja kamu akan mengunjungi rumah sakit saat mengalami sakit. Namun, kendala bahasa dan asuransi dapat menjadi masalah selama menjalani perawatan.
Belakangan ini perawatan medis yang belum dibayarkan muncul dalam berita di Jepang. Hal ini terjadi karena sebagian besar wisatawan yang datang ke rumah sakit tidak memiliki asuransi internasional (pilihan yang bisa didapatkan saat membeli tiket pesawat) dan tidak dapat membayar biaya rumah sakit. Atau, walaupun dapat membayar, kamu akan dibebani dengan biaya yang sangat tinggi. Karena itulah belakangan ini, sebagian besar rumah sakit dan klinik memperkuat sistem penerimaan pasien dengan menanyakan asuransi internasional di awal penerimaan pasien.
Umat muslim di Jepang
Hal yang Dapat Dilakukan
Bagi Wisatawan, Pastikan Membawa Asuransi Kesehatan Internasional
Asuransi internasional adalah sebuah pilihan saat memesan penerbangan. Asuransi ini memang akan menambah biaya tiket penerbangan, namun cara ini lebih terjangkau daripada membayar seluruh biaya perawatan medis, khususnya ketika kita tidak tahu hal yang akan menimpa kita. Tambah sedikit biaya, untuk kenyamanan saat berwisata!
Mencari Referensi
Bagi pasien yang berbahasa Jepang, sebaiknya mencari istilah medis mengenai gejala penyakit yang kamu rasakan melalui internet dalam bahasa Jepang sebagai referensi. Hal ini sangat berguna saat ingin mendeskripsikan kondisi kita pada dokter. Setiap rasa sakit yang dirasakan dapat merajuk pada analisa yang berbeda, khususnya dalam bahasa Jepang yang sering menggunakan onomatope (contohnya seperti chiku-chiku atau hiri-hiri) dalam menyampaikan sesuatu.
Mencari Rumah Sakit Internasional atau Rumah Sakit yang Menyediakan Pelayanan dalam Bahasa Inggris
Khususnya bagi kamu yang tidak dapat berbahasa Jepang, mencari sebuah rumah sakit internasional atau rumah sakit yang menyediakan layanan berbahasa Inggris adalah hal yang penting. Rumah sakit dengan kriteria tersebut sebagian besar baru tersedia di kota-kota besar. Jadi sebaiknya lakukan persiapan dengan mencari rumah sakit internasional maupun rumah sakit dengan layanan bahasa Inggris yang lokasinya dekat dengan tempat tinggal, sehingga saat terjadi sesuatu, kamu dapat segera mengunjungi rumah sakit.
Silakan buka di sini untuk melihat daftar beberapa rumah sakit internasional dan melayani bahasa Inggris.
Gunakan Lembar ‘Yubisashi’
Ryomo Muslim Inbound Development Council di Kota Sano, Prefektur Tochigi, menciptakan sebuah panduan medis yang disebut “Muslim Hospital Yubisashi” dalam empat bahasa, yaitu bahasa Inggris, Bahasa, Malaysia dan Urdu. Panduan ini sangat mudah dipahami dan praktis dibawa ke mana-mana.
Unduh Aplikasi Medis
Penerjemahan dalam istilah medis harus akurat karena berkaitan dengan nyawa seseorang.
Akhir-akhir ini telah tersedia beberapa aplikasi mobile yang dapat membantu penerjemahan medis seperti MEDIPHONE (App Store dan Google Play). Kamu dapat mencari aplikasi lain yang cocok dengan selera dan kebutuhan kamu.
Kami sarankan untuk mengunduh aplikasi penerjemahan medis sebelum kunjungan ke rumah sakit.
Upaya Rumah Sakit Jepang untuk Memperbaiki Pelayanan Medis bagi Warga Mancanegara
Dengan meningkatnya jumlah warga serta wisatawan mancanegara, negara Jepang kini mempersiapkan pelayanan yang lebih baik dalam perawatan medis bagi warga asing dengan melakukan beberapa pendekatan. Mulai dari mempersiapkan tablet penerjemahan di rumah sakit untuk mendukung kelancaran dalam berkomunikasi dalam dua bahasa, menyediakan penerjemah medis di rumah sakit untuk mendukung komunikasi langsung antara dokter dan pasien selama perawatan, menyediakan staf berbahasa Inggris di rumah sakit dan lainnya.
